POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

¿CÓMO TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES?
A través de la política de privacidad establecemos la forma en que van a ser gestionados los datos personales en esta web. Es imprescindible que primero la lea y luego la acepte antes de seguir navegando.
En cumplimiento de lo establecido en la normativa aplicable de Protección de Datos y atendiendo al principio de transparencia, pretendemos que toda información y comunicación relativa al tratamiento de datos de carácter personal sea de fácil acceso y comprensible para cualquier usuario. Para ello, DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS, S.L. como Responsable del tratamiento, le informa que los datos obtenidos a través de su página web https://www.dirdamls.com serán tratados de acuerdo a la legislación vigente. La finalidad del tratamiento de sus datos es responder a las preguntas formuladas a través del formulario web de contacto y, en su caso, poder enviarle información comercial acerca de nuestros productos y/o servicios de acuerdo con sus intereses, actuales y futuros, si usted presta previamente su consentimiento expreso para ello a través de nuestro formulario web de contacto marcando la casilla habilitada a tal efecto. Esta información engloba comunicaciones publicitarias y promocionales, a través de correo electrónico, teléfono, correo postal, fax o cualquier otro medio.
Los servicios ofrecidos a través del Sitio Web sólo están disponibles para mayores de edad. Por lo tanto, aquellos que no cumplan con esta condición deberán abstenerse de suministrar información personal en nuestro formulario de contacto. Sin embargo, según regula el Artículo 8 del RGPD (UE) 2016/679 los menores de catorce años podrán registrarse con el previo consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento de sus datos personales.
DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS, S.L. le informa que los datos personales recogidos a través del formulario web de contacto serán incluidos en un fichero específico de la Organización, comprometiéndose a tratarlos con estricta confidencialidad, guardando el secreto debido y garantizando las medidas de seguridad adecuadas.
Le informamos que no se cederán datos a terceros ni se realizarán transferencias internacionales de datos, salvo obligación legal de obligado cumplimiento.
El Responsable del tratamiento facilitará al interesado el ejercicio de sus derechos en virtud de los artículos 15 a 22 RGPD (UE) 2016/679, en la dirección indicada en el Aviso Legal:
• Derecho a solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado
• Derecho a solicitar su rectificación o supresión,
• Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento,
• Derecho de oponerse al tratamiento,
• Derecho a la portabilidad de los datos;
Asimismo, le informamos que tiene derecho a la revocación de su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS, S.L. informa a los usuarios que en caso de haber solicitado el envío de mensajes comerciales o alertas en formato electrónico, podrán darse de baja de este tipo de comunicaciones a través de nuestro correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Los interesados también tendrán derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. Para más información en www.agpd.es.
La empresa informa de su política de cookies, cumpliendo así con lo previsto en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.

INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Siguiendo los principios de licitud, lealtad y transparencia, ponemos a su disposición la presente POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?
• NOMBRE FISCAL: DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS, S.L. (en adelante, DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS)
• C.I.F.: B-86100880
• DOMICILIO SOCIAL: Calle Basilea, Nº 12 (C.P.: 28.224) Pozuelo de Alarcón (Madrid)
• EMAIL: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
• TELÉFONO: 697.484.667
• Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid en el Tomo 28382, Folio 168, Inscripción 1, Hoja M-511131.

¿CON QUÉ FINALIDAD TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES?
En DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS tratamos la información que nos facilitan los usuarios con el fin de:
• Mejorar su experiencia de compra en DIRDAM, atendiendo los deseos específicos que tiene en mente y siempre con total transparencia.

• Queremos ofrecerle una mejor experiencia con DIRDAM, para lo que constantemente buscamos sorprenderle. Para ello, necesitamos conocerle mejor y poder adaptarnos a sus preferencias, a su situación personal y a sus gustos. Cuando vayamos a usar su información personal para obtener información más exhaustiva sobre usted, lo haremos cumpliendo la normativa y, cuando sea necesario, le pediremos permiso para ello.

• Enviarle información comercial sobre productos y servicios que pudieran ser de su interés, si usted nos ha prestado previamente su consentimiento expreso para ello.

• Responder a sus preguntas formuladas a través de nuestro formulario web de contacto.

• Llevar a cabo la gestión y administración de la relación contractual establecida con proveedores, clientes y empleados.

• Almacenaremos su C.V. en nuestra base de datos, si usted nos lo ha enviado a través de nuestro formulario web de contacto, ante una posible vacante, para evaluar su candidatura, en función del puesto de trabajo.
Los usuarios responderán, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, siendo responsables de comunicar cualquier modificación en los mismos, y quedando DIRDAM exenta de cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.

¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?
La base legal para el tratamiento de sus datos es la siguiente:
• Ejecución de un contrato, en el caso de que Usted sea cliente, empleado o proveedor.
• Consentimiento del interesado prestado en la página Web, mediante petición o consulta en nuestro formulario web de contacto.
• Consentimiento del interesado en el caso de entrega de CV.
• Consentimiento previo expreso del usuario para realizar envíos publicitarios/comerciales.
El plazo para la conservación de los datos recabados y tratados será limitado. Dicho plazo será el necesario para cumplir con las obligaciones impuestas a DIRDAM; atendiendo a las diferentes normativas aplicables.
Los datos personales proporcionados se conservarán:
• Mientras se mantenga la relación mercantil/comercial.
• Hasta que no se solicite su supresión por el interesado.

¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN SUS DATOS?
DIRDAM por requisito legal comunicara sus datos a:
• Administración tributaria (En el caso de empleados, proveedores y clientes)
• Administración de justicia, si fuera necesario.

¿CUÁLES SON SUS DERECHOS?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si DIRDAM trata sus datos personales. El responsable del tratamiento facilitará al interesado el ejercicio de sus derechos en virtud de los artículos 15 a 22 RGPD (UE) 2016/679, en la dirección ubicada en el epígrafe Responsable del tratamiento:
• Derecho de acceso del interesado: El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, derecho de acceso a los datos personales concretos que se están tratando.

• Derecho de rectificación: El interesado tendrá derecho a obtener sin dilación indebida del responsable del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, el interesado tendrá derecho a que se completen los datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.

• Derecho de supresión (“el derecho al olvido”): El interesado tendrá derecho a obtener sin dilación indebida del responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernan, el cual estará obligado a suprimir, entre otros motivos, los datos personales que ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

• Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento: El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento de los datos cuando se cumpla algún supuesto concreto.

• Derecho de oponerse al tratamiento: El interesado podrá oponerse a que el Responsable realice un tratamiento de sus datos personales.

• Derecho a la portabilidad de los datos: El interesado tendrá derecho a recibir los datos personales que le incumban, que haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida el responsable al que se los hubiera facilitado.
Le informamos que tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
Puede ejercer sus derechos mediante un escrito dirigido a DIRDAM LANGUAGE SOLUTIONS en Calle Basilea, Nº 12 (C.P.: 28.224) Pozuelo de Alarcón (Madrid) o bien a través de nuestro correo electrónico habilitado para tal efecto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si considera que sus datos no se han atendido debidamente, en Calle Jorge Juan, 6, 28001 – Madrid.

¿CUÁL ES LA PROCEDENCIA DE SUS DATOS?
Los datos personales que tratamos en DIRDAM pueden proceder de las siguientes fuentes:
• Bases de datos elaboradas a través de diferentes páginas web.
• Contactos a través del formulario de nuestra Página Web: http://www.dirdamls.com/contacto
Las categorías de datos que se tratan en el formulario web de contacto son datos identificativos utilizados para obtener información comercial (nombre y apellidos, dirección de correo electrónico) y las categorías de datos personales que se tratan en caso de que Ud. nos remita su C.V. son datos identificativos, académicos y profesionales.

¿QUÉ NORMATIVA HEMOS APLICADO PARA PROTEGER TUS DATOS?
Le informamos que, para adaptar nuestra Web a las exigencias actuales, hemos utilizado la siguiente normativa aplicable:
• Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD).

• Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI).

DIRDAM se reserva el derecho de modificar la presente Política de Privacidad de acuerdo con la legislación aplicable en cada momento, de lo que informará debidamente en la página web. Recomendamos al Usuario que la revise periódicamente para estar informado acerca de cómo DIRDAM protege su información.

Servicios lingüísticos

Traducción / Revisión
Interpretación Conferencias
Edición / Maquetación
Subtitulación / Transcripción
Locución / Doblaje


Dónde estamos

Calle Basilea 12
28224 Pozuelo de Alarcón
Madrid, España

Contactar

info@dirdamls.com

+34 697 682 534
+34 697 484 667

ISO 9001 veritas es



Dirdam Language Solutions, SL - Agencia de traducción e interpretación